raya inscription